Горькая любовь - смотреть турецкий сериал на русском

**«Горькая любовь»: турецкий взгляд на корейскую классику с приправой из драм, страстей и неизбежных страданий**

Если вы думали, что корейская «Безнадежная любовь» уже выжала из вас все слезы, приготовьтесь к турецкому ремейку, где страдания подаются с двойной порцией баклажанов на гриле и щедрым поливом оливкового масла эмоций. «Горькая любовь» — это история не столько о любви, сколько о том, как судьба любит поиздеваться над теми, кто осмелился ей поверить. В центре сюжета — Мелек (Сезги Сена Акай), чье имя переводится как «ангел», но, как выяснится, ангельское терпение ей понадобится в промышленных масштабах, и Булут (Сечкин Оздемир), чье имя означает «облако», хотя по ходу действия он скорее напоминает грозовой фронт с градом проблем.

Их любовь вспыхивает мгновенно — как короткое замыкание в стамбульской подстанции, — но, увы, судьба тут же подкидывает им пару-тройку высоковольтных препятствий. Главное из них — другая женщина (потому что куда же без нее?), которая либо хочет Булута себе, либо просто не выносит чужого счастья (мотивы злодеев в таких сериалах — вещь тонкая и не всегда логичная). А еще есть загадочный парень, готовый на все ради любви, но чьей именно — это вам предстоит выяснить в процессе просмотра, между сценами рыданий и внезапных признаний.

Актерский состав здесь подобран так, чтобы зритель не просто сопереживал, а страдал синхронно с героями. Сезги Сена Акай в роли Мелек — это идеальный баланс между невинностью и стойкостью, а Сечкин Оздемир в образе Булута мастерски демонстрирует, как можно быть одновременно роковым мачо и жертвой обстоятельств. Хотя, будем честны, главный злодей здесь — не люди, а сама жизнь, которая явно решила, что герои еще недостаточно настрадались.

Сериал щедро приправлен всеми классическими ингредиентами дорамы: внезапные разлуки, трагические совпадения, семейные тайны и, конечно же, любовный треугольник (а может, даже четырехугольник — кто считал?). Но турецкие создатели добавили свою изюминку: больше пафоса, больше красивых пейзажей и, разумеется, больше сцен, где герои смотрят друг на друга с таким выражением лица, будто вот-вот умрут, но сначала должны дострадать этот эпизод.

Удастся ли Мелек и Булуту обрести счастье? Вопрос риторический. В таких сериалах счастье — понятие относительное: сегодня они в слезах, завтра — в объятиях, а послезавтра снова в слезах, но уже под дождем. Одно можно сказать точно: если вы любите эмоциональные американские горки с турецким колоритом, «Горькая любовь» вас не разочарует. Главное — запастись платками и помнить: это всего лишь сериал. Хотя после третьей серии вы в это уже не поверите.